Mateus 3


A PREGAÇÃO DE JOÃO BATISTA

1 Naqueles dias apareceu João, o Batista, pregando no deserto da Judéia,
2 dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
3 Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que diz: Voz do que clama no deserto; Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.
4 Ora, João usava uma veste de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.
5 Então iam ter com ele os de Jerusalém, de toda a Judéia, e de toda a circunvizinhança do Jordão,
6 e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.
7 Mas, vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira vindoura?


8 Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,
Quando João batizava no rio Jordão. Creio que era a condição que João colocava para que as pessoas fossem batizadas e parece seguir no contexto dos ensinos de Jesus, de Paulo e da prática da igreja primitiva.

"Produzi" no grego é ποιεω poieo

1. Verbo imperativo.
Voz Ativa representa o sujeito como o agente ou executor da ação. Por exemplo, na sentença "O rapaz pede para se batizar", o rapaz executa a ação que é o pedido.

Fazer 
1a) com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc. 
1b) ser os autores de, a causa 
1c) tornar pronto, preparar 

1d) dar, brotar 

1e) adquirir, prover algo para si mesmo 
1f) fazer algo a partir de alguma coisa 

1g) considerar alguém alguma coisa 
1g1) (fazer, i. e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que 
1g2) (fazer, i. e.) declarar alguém alguma coisa 

1h) tornar alguém manifesto, conduzi-lo 

1i) levar alguém a fazer algo 
1i1) fazer alguém 
1j) ser o autor de algo (causar, realizar) 

2a) agir corretamente, fazer bem 
2a1) efetuar, executar 

2b) fazer algo a alguém 
2b1) fazer a alguém 

2c) com designação de tempo: passar, gastar 

2d) celebrar, observar 
2d1) tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa 

2e) cumprir: um promessa

“frutos” no grego é καρπος karpos 

1) fruta
1a) fruto das árvores, das vinhas; colheitas 
1b) fruto do ventre, da força geratriz de alguém, sua progênie, sua posteridade 

2) aquele que se origina ou vem de algo, efeito, resultado 
2a) trabalho, ação, obra 
2b) vantagem, proveito, utilidade 
2c) louvores, que sã apresentados a Deus como oferta de agradecimento 
2d) recolher frutos (i. e., uma safra colhida) para a vida eterna (como num celeiro) é usado figuradamente daqueles que pelo seu esforço têm almas preparadas almas para obterem a vida eterna

“dignos” no grego é αξιος axios 

1) que é pesado, que tem peso, que tem o peso de outra coisa de valor semelhante, que vale tanto quanto 
2) adequado, próprio, conveniente, comparável a algo 
3) de alguém que mereceu algo de valor 
3a) tanto em sentido bom com mal

“arrependimento” no grego é μετανοια metanoia 

Como acontece a alguém que se arrepende, mudança de mente (de um propósito que se tinha ou de algo que se fez.

9 e não queirais dizer dentro de vós mesmos: Temos por pai a Abraão; porque eu vos digo que mesmo destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.
10 E já está posto o machado á raiz das árvores; toda árvore, pois que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.



JOÃO DÁ TESTEMUNHO DE CRISTO

11 Eu, na verdade, vos batizo em água, na base do arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu, que nem sou digno de levar-lhe as alparcas; ele vos batizará no Espírito Santo, e em fogo.
12 A sua pá ele tem na mão, e limpará bem a sua eira; recolherá o seu trigo ao celeiro, mas queimará a palha em fogo inextinguível.


O BATISMO DE JESUS

13 Então veio Jesus da Galiléia ter com João, junto do Jordão, para ser batizado por ele.
14 Mas João o impedia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?
15 Jesus, porém, lhe respondeu: Consente agora; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele consentiu.
16 Batizado que foi Jesus, saiu logo da água; e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito Santo de Deus descendo como uma pomba e vindo sobre ele;
17 e eis que uma voz dos céus dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
 



Postagens mais visitadas deste blog

Jesus é ungido em Betânia

2 Reis 7

Filipenses 3